AKAK – Kay Rosen

Gallery Hours
Tuesday to Sunday 12 - 6pm
Free Admission

AKAK – Kay Rosen

Use left (←) and right (→) arrow keys or swipe gestures on a touch device to navigate image gallery.

Picturing 100 works made between 1969 and 2009, this publication categorizes Kay Rosen’s language works according to six conceptual and formal strategies that the artist has regularly employed: colour, sound, “anti-grammar,” letters, systems and patterns, and graphics.









Kay Rosen  


232  pages
82    colour illustrations
60    b&w illustrations
10 x 8 x 1 inches  
Hardcover cloth bound  

Published in USA by Regency Arts Press.


Related Exhibitions

This is the first solo institutional exhibition of work by American artist Kay Rosen in Canada. Renowned for her textbased works, presented across a range of formats and scales, Rosen uses space and colour to assert the physical property of language and elaborate new meaning from familiar phrases, often with characteristic wry humour. For Rosen words are both subject and material; playing with their visual representations through meticulously considered typography, colour and layout, she employs puns, anagrams and vernacular phrases to create visual connections which examine the structures and mechanisms of language as well as our encounters with it. Before becoming a visual artist, Rosen studied comparative and applied linguistics, a background which continues to inform her thinking.

For this new commission, Rosen has created two new works including a large-scale intervention across the front of the building. CUTOUT is just that, a formal play on double meaning that quite literally describes the very action and construction of its making. Letters are reversely cut from sheets of coloured vinyl, using the black appearance of the window glass itself to define their form and enabling the cut out letters to become what they spell. Furthermore, Rosen makes a simple cut into one letter of a word to generate another. Deceptively straightforward, in this way the ‘C’ from ‘cut’ was once an ‘O’ that formed the word ‘out.’ Both emphasizing and tracing this action, dashed lines mark the area removed.

Rosen often renders something that was once invisible visible. For example, a simple colour change of the two last letters in ABCDEFGHI in the mural Hi (1998) exposes a pre-existent word within the systematic order of the first nine letters of the alphabet. This slight shift of emphasis has the potential to affect pronunciation, turning our usual listing of letters into ABCDEFG ‘Hi.’ Different versions of this work have also used the physical properties of a building to reveal the alphabet’s potential to form words through minimal gesture; in this case by segregating ‘H’ and ‘I’ from the rest of the letters around an outside corner. Whereas the poetics in Rosen’s work position it within the lineage of Concrete Poetry where linguistic signs form the structure of an object or picture to be perceived rather than a text to be read, her work is equally grounded within conceptual practice. Situated around the corner from CUTOUT, a second work reveals a different aspect of Rosen’s practice. Visual presentation is not used to merely emphasize specific meaning, but to articulate formal gestures that unfold spatially over time. Where one piece is focused on ‘rescuing words from meaning’ the other uses language to generate strong imagery, making evident the social structures that determine its reading.

While a formal syntactical interpretation dominates much of the discourse surrounding Rosen’s work, many pieces convey political comment. Duck in the Muck (aka Exxon Axxident) from 1989, has been remade in a new version for one of our picture windows. Originally a list of ten different spellings of ‘Duck in the Muck’ alternating with an equal number of misspelled ‘Quacks’, for the Contemporary Art Gallery, Rosen has reduced the text, added vibrant layers of colour, and uses the window frame as a means to divide the text into six component parts: one duck in the muck surrounded by variant quacks. Although the title references the Exxon Valdez crude oil spill off the coast of Alaska in 1989, Rosen has chosen the work for its topical relevance to this part of the world. As a vast and extensive system of oil pipelines stretching from Alberta across British Columbia and into the United States are being established, Rosen draws our attention to recent history, and an image of potential dangers to come.


Kay Rosen


Related Events

Kathy Slade works with embroidery, sound, sculpture, books, film and video. Recent exhibitions include: It was a strange apartment full of books …, Galerie Au rue 8 saint bon, Paris; IS EVERYTHING GOING TO BE ALRIGHT?, Audain Gallery, Vancouver; Cue: Artists’ Video, Vancouver Art Gallery; and Die Perfekte Ausstellung, Heidelberger Kunstverein. Additionally Slade collaborates with Brady Cranfield on two ongoing projects The Music Appreciation Society, and a music group that has produced two concept albums 12 Sun Songs (2009, Or Gallery and Christoph Keller Editions, Zürich) and 10 Riot Songs (2011, Presentation House Gallery, North Vancouver). She will be responding to the work of Kay Rosen.

This series invites cultural and critical producers to present thoughts and ideas rooted in their own interests and practices, and invites audiences to join in the conversations that will explore relevant contemporary issues, theories, ideas and culture.


Feedback Talk | Kathy Slade


Visit CAG

555 Nelson Street
Vancouver, British Columbia
Canada V6B 6R5

T 00 1 604 681 2700
F 00 1 604 683 2710

Gallery Hours
Tues – Sun 12 – 6 pm

  • Closed on British Columbia statutory holidays
  • The galleries are wheelchair accessible
  • The Gallery is free of charge
  • Suggested donation of $5

Reference Library


CAG Shop



Become a Member

The CAG is a not-for-profit reliant on member support. As a Member of the CAG, you are supporting contemporary art now and playing a role in its future.

Make a Donation

Help support the only free public art gallery in Vancouver.
Donate Now