Shop

FRENCH KISS

Loading
Gallery Hours
Tuesday to Sunday 12 - 6pm
Free Admission
 
Icon

FRENCH KISS

Use left (←) and right (→) arrow keys or swipe gestures on a touch device to navigate image gallery.


This book was published on the occasion of the exhibition French Kiss from December 13, 1997 to January 31, 1998. The following artists are included in the exhibition and publication: Ghada Amer, Jean-Sylvain Bieth, Bernard Lallemand, Dany Leriche and Patrick Raynaud.

Connect

>




Price

ˇ


$12.00

Quantity

Details

ˇ


Authors/Artists:
Ghada Amer  
Jean-Sylvain Bieth  
Bernard Lallemand  
Dany Leriche  
Patrick Raynaud  

ISBN:
0920751679  

more:
63  pages
12    colour illustrations

Published in Canada by Contemporary Art Gallery.

Icon

Related Events

The Field House Studio is an off-site artist residency space and community hub organized by the Contemporary Art Gallery and supported by the Vancouver Park Board and the City of Vancouver. Running parallel to the residency program is an ongoing series of public events for all ages.This summer the CAG launches a new talks program inviting creative and cultural producers to share their theories, thoughts, and experiences of developing projects in the public realm.The first talk presents collaborators Zoe Kreye and Catherine Grau who are currently working on a public project throughout Vancouver entitled Unlearning Weekender, (A project by Goethe Satellite @ Vancouver, in cooperation with Dance Troupe Practice, Windsor House School, Public Dreams and Revised Projects). They will discuss this series of workshops which invite the public to create rituals as a means of challenging invisible social structures aiming to strengthen community bonds.

Artists in Public:
Zoe Kreye and Catherine Grau
Saturday, June 22, 4pm

http://unlearning-weekenders.tumblr.com/

Next up:
Justin A. Langlois
Saturday, August 17, 4pm

Field House Studio at Burrard Marina
1655 Whyte Avenue

http://eblast.matchboxcreative.com/t/ViewEmail/y/098F9E3307BEFE89/2D08E80B14EDBD63F6A1C87C670A6B9F

MORE

Field House Studio - Artist in Public Speaker Series | Zoe Kreye & Catherine Grau


Icon

Related Blog Posts

Upcoming Burrard Marina Field House residents Broken City Lab (BCL) are hosting Homework II: Long Forms, Short Utopias Conference this weekend (November 8th – 10th, 2013) in Windsor, Ontario. This three-day conference and collaboratively-written publication aims to unfold the ways in which we construct, articulate, and practice ideas of micro-utopias, pop-up ideals, collaboration, and long-term social engagement.

Lucky for us, they’re also making it available via live stream. Check out their website to tap into the unfolding dialogue.

You can also jump into the conversation by using the hashtag #hmwrk2.

After the conference the live stream videos will be archived online and they will be compiling the publication from interviews conducted with the conference attendees.

The Contemporary Art Gallery will be hosting Broken City Lab’s residence from January to April 2014 at the Burrard Marina Field House. BCL will be using the studio to begin work on new Vancouver-based projects.

A bio on BCL:

Broken City Lab is an artist-led interdisciplinary collective and non-profit organization working to explore and unfold curiosities around locality, infrastructures, education, and creative practice leading towards civic change. Thier projects and research have been featured in Fuse Magazine, Public Journal, C Magazine, Creative Time’s Social Practice Archive, Next American City, Alternatives, GOOD, the National Post, the Toronto Star, NPR (WDET, NPHR), CBC Radio One, CBC television, Le Téléjournal, Wooster Collective, PSFK, the Huffington Post, Tree Hugger, and the Atlantic Cities; presented and exhibited across North America including the Art Gallery of Windsor, TRUCK Gallery, Forest City Gallery, Propeller Centre, Open Engagement, Hamilton Artists Inc., the Workers Arts and Heritage Centre, Eyelevel Gallery, White Water Gallery, Eastern Edge, Nuit Blanche, and CAFKA; and have been supported by the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council’s Multidisciplinary Arts, Integrated Arts, Artists in the Community/Workplace, and Media Arts programmes, the City of Windsor, and the Ontario Trillium Foundation. Broken City Lab’s work recently appeared in the 13th International Venice Biennial of Architecture as part of the Grounds for Detroit exhibit and the collective was long-listed for the 2012 Sobey Art Award.

 

MORE
Icon

Related Blog Posts

New guided visits | Nouvelles visites guidées

Did you know that there is a free guided visit at the CAG almost every week during an exhibition? | Savez-vous qu’il y a une visite guidée chez la galerie d’art contemporain presque chaque semaine au cours d’une exhibition? (lisez ce poste en français).

The CAG team has worked very hard to ensure that guided tours are scheduled regularly throughout the course of our exhibitions, and that dedication has given recently given birth to a new series of tours starting this month: multi-language guided visits. For the first time ever, our guided visits are now offered in Mandarin and Spanish!

I have been proud to present our guided visits in French for the past 3 exhibitions, taking over from artist Patricia Huijnen following her return to Switzerland last year. It’s been a real pleasure for me, as I love the French language and often lament that I do not have the chance to speak it as much as I would like. I also love talking about art, and the opportunity to do so at the Contemporary Art Gallery is both challenging and satisfying. Contemporary art can be difficult to understand at first glance, and bringing context, new ideas, and new ways of thinking to visitors has been, for me, an incredibly rewarding privilege.

When I was in school, it was always a struggle to fully appreciated fine-arts field trips when the exhibitions weren’t being presented in the language in which we were being instructed. My teachers would be diligently providing us with French vocabulary and tools with which to engage with the art, but when it was time to visit a gallery, museum or event, it was often jarring to listen to tours in English. There was something really special about the tours that were offered in French.

When Shaun Dacey, our new Curator of Learning and Public Programs, joined the CAG team in April, I wrote to him to tell him about how much I loved working in French at the CAG. Imagine my delight, when he not only echoed my enthusiasm, but informed me that he was already working to add additional language tours to the schedule.

Tommy Ting hosts CAG guided tours in MandarinI attended the Mandarin tour, hosted by artist Tommy Ting, on Saturday the 18th, and was delighted to see the engagement in our visitor’s faces while they discussed and engaged with the work in their own language. While I was unable to make the following week’s tour, hosted by photographer Avelina Crespo, I have been told it was well attended and equally well received. Both Tommy and Avelina have agreed to join us again later this summer to again present Mandarin and Spanish language tours at our upcoming exhibition.

I am truly proud to be part of the team providing multi-language tours at the CAG. I invite you to join me on June 1st at 3PM for my guided visit, in French, of the Nancy Holt/Erin Shirreff exhibition currently on display at the CAG.

Kay Slater (@kdot) is a Vancouver illustrator, and proud volunteer at the Contemporary Art Gallery. Come visit her on shift every Sunday from Noon-3PM.

♦ ♦ ♦

L’équipe à la galerie a beaucoup travaillé pour s’assurer que les visites guidées sont programmées régulièrement tout au long de nos expositions, et ce dévouement a donné récemment naissance à une nouvelle série de visites ce mois-ci: des visites guidées multilingues! Pour la première fois, nos visites guidées sont maintenant offerts en mandarin et en espagnol!

Je suis fière d’avoir organisée nos visites guidées en français pour les dernières 3 expositions, succédant à l’artiste Patricia Huijnen après son retour en Suisse l’année dernière. Cela a été un réel plaisir pour moi, comme je suis amoureuse de la langue française et se plaignent souvent que je n’ai pas la chance de parler (ou d’écrire) en français autant que je le voudrais. J’aime aussi parler de l’art, et l’opportunité de le faire à la galerie d’art contemporain est à la fois stimulante et satisfaisante. L’art contemporain peut être difficile à comprendre au premier vu, et apportant le contexte, des nouvelles idées, et de nouvelles façons de penser à nos visiteurs est, pour moi, un privilège extrêmement enrichissante.

Kay Slater mène une visite guidée en français du travail de Nathan Coley.

Mon français est devenu assez rouiller après avoir pas eu la chance de l’utiliser quotidiennement, mais j’espère que mon passion pour l’art et pour la langue le compense.

Tommy Ting leads a guided tour in Mandarin at the CAG. 18 Mai, 2013Quand j’étais à l’école, c’était toujours difficile d’apprécier des excursions beaux-arts lorsque les expositions n’ont pas été présentées dans la langue dans laquelle nous étions instruits. Nos enseignants seraient diligents en nous fournir le vocabulaire et des outils pour s’engager avec l’art, mais quand il était temps de visiter une galerie, une musée ou un événement, il était souvent choquant à entendre des visites guidées en anglais. Il y avait quelque chose de vraiment spécial dans les visites qui ont été offerts en français; c’était peut-être simplement parce qu’ils étaient si rares, mais peut-être c’était également comment facile c’était à comprendre et à apprécier ces œuvres.

Quand Shaun Dacey, notre nouveau curateur de l’apprentissage et des programmes publiques, a rejoint l’équipe CAG en Avril, je lui ai écrit pour lui dire combien j’adore travailler en français au CAG. Imaginez ma joie, quand il a non seulement fait écho à mon enthousiasme, mais m’a informé qu’il travaillait déjà à ajouter d’autres visites en plusieurs langues à l’horaire.

J’ai participé à la première visite guidée en mandarine, organisée par l’artiste Tommy Ting, et j’ai été ravi de voir l’engagement dans les visages de nos visiteurs pendant qu’ils ont eu la chance de discuter et de s’engager avec le travail dans leur propre langue. Tandis que je n’ai pas pu participer à la visite guidée en espagnol la semaine suivante, organisée par le photographe Avelina Crespo, on m’a dit qu’il a été bien fréquenté et tout aussi bien accueilli. Tommy et Avelina ont accepté de nous rejoindre cet été pour présenter à nouveau des visites en mandarin et en espagnol à propos de notre prochaine exposition.

Je suis vraiment fière de faire partie de l’équipe offrant des visites multilingues à la CAG. Je vous invite à me rejoindre le 1er Juin à 15 heures pour ma visite guidée, en français, de l’exposition Nancy Holt / Erin Shirreff présentement exposée au CAG.

 

Kay Slater (@ kdot) est une illustratrice de Vancouver, et bénévole à la Galerie d’Art Contemporain. Venez la rendre visite tous les dimanches de midi à 15 heures.

MORE
Icon

Related Blog Posts

CAG Volunteer Dan Potter writes about his experience participating in Scarcity Radio Vancouver a project developed with artist Sarah Browne. CAG volunteers and teens from the IGNITE! Mentorship Program at the Cultch, Vancouver, worked alongside a group from VIVO Media Arts Centre, Vancouver as well as with individuals from Slow Boat at Ikon Gallery, UK producing a series of sound-works for broadcast on the Scarcity Radio internet channel www.scarcityradio.org/radio.

This unique project included sound artists, economists, geographers and others exploring the notion of scarity and produced a series of experiences that ask questions about the world around us. Dan Potter writes:

When I was first invited to be a part of the Scarcity Radio project I asked myself what are elements in my day to day life that are scarce? Although I came up with a few answers to this question I found it difficult to pin point any necessities I wouldn’t be able to track down and implement. Over the course of a few condensed meetings we as a group explored these concerns with various artistic and social economic practitioners.

For me, our first meeting with artist Sarah Browne provided the most guidance as we talked from many angles on what scarcity is and how this concept could be applied to a radio art project. One of the points made that I found interesting was this idea of scarcity can only exist within a value system that governs quantity. So what is scarce really depends on our perceived notion of what is desired or at least what we consider a necessity of a comfortable life. This concept fits in with the exhibit How to Use Fool’s Gold where Sarah Browne gets us as viewers to examine our economic value system in order to see it isn’t an absolute power but is built and evolves according to what we put emphasis on in regards to our shared values of wealth and prosperity.

Pretty soon we all started making audio recordings of various events with the purpose of editing them into sound pieces that would be eventually broadcast on a pirate radio station operating out of the UK. This idea of using the AM/FM band as part of public display influenced my decision on what to record. In a world full of iPods and Wi-Fi connected audio streams the word RADIO immediately brings to mind certain social phenomenon in our society that are slowly going extinct and being replaced by a new normality.

Consequently, I decided to make recordings of myself and my family sitting at the dinner table having a conversion whilst eating our evening meal. I took the mundane discussions on where the food was bought and the hysterical slightly drunk laughter and manipulated snippets of them to create a sound piece that would move in and out of reality. Some chewing sounds were looped together to create a rhythmic pattern of excessive gobbling noises and cavernous reverb effects were applied to the end points of dialogue in order to initiate a sense of disappearance.

I wanted to hit upon the scarcity of family relations especially that of a nuclear family and the luxury of easy availability of food in western society. When all was said and done it turned out to be a quick project with not a lot of time to over think which happily kept things spontaneous and unexpected. I also enjoyed hearing what other artist participates had recorded as there was a great diversity of sounds and approaches that when played together will definitely spook any unsuspecting radio listeners over in the UK.

Dan Potter

This program was made in collaboration with Contemporary Art Gallery, Vancouver, VIVO Media Arts Centre and Slow Boat, Ikon Gallery, Birmingham, UK.

Always Waiting for Words – Corey Ratch

MORE
Icon

Related Blog Posts

We are all set up and excited for tonight’s opening of the New York Art Book Fair at PS1 MoMA, come by our booth Q49 on the second floor. We are presenting CAG publications from 30 years of publishing, among them Christopher Williams, Robert Orchardson, Sarah Browne, Roy Arden, Hans-Peter Feldmann, Ken Lum, Shannon Oksanen, Frances Stark and many more. We are also featuring limited edition prints by Robert Orchardson and Thomas Bewick. We will also have some rare signed copies of several of our publications as well!

See you at the fair, yours Jill and Soledad.

MORE
Icon

Related Blog Posts

Here are a few images from PechaKucha Night Vol. 23 which took place on September 21st, 2012 at the Vogue Theater. This edition was presented by Contemporary Art Gallery in partnership with the design firm Cause + Affect.

This highly successful evening focused on the visual arts as you can see from the list of speakers below. The presentations were very diverse, often funny and very informative. Many presented on their individual art practices while others discussed the organizations they work for. Overall it was a great evening, capturing a large audience of over 1000, and continuing to the after party, which was hosted by Contemporary Art Gallery.

We’d like to thank all the speakers:

Andrew Young • dyoung.co
Caitlin Jones • front.bc.ca
Germaine Koh • germainekoh.com
Kaput • wackytupaky.com
Lawrence Paul Yuxweluptun • Artist
Michelle Allen • greencouchsessions.ca
Nicole Ondre • exercisecanada.com
Shaun Dacey • accessgallery.ca, burnabyartgallery.ca
Stephen Waddell • stephenwaddell.com
Zach Gray • thezolasmusic.com

With special thanks to Cause + Affect for inviting us to participate and pulling the evening together, and we’d like to extend our warm regards to the wonderful group of volunteers who made the event possible.

MORE
Icon

Related Blog Posts

Thanks to all who attended Catherine Soussloff’s engaging discussion last Tuesday. She brought together the theoretical concepts of  Walter Benjamin’s writings and thoughts in relation to Matthew Monahan’s work. It was a successful start to the many conversations the CAG will be hosting with cultural and critical producers  in the coming weeks for our “Feedback Series.”

Please join us again next Tuesday May 15 at 7pm, for Anthropologist, curator and UBC professor Nicky Levell’s discussion entitled, “Art Through Anthropology.” She will be responding to Monahan’s work through the interdisciplinary folds of anthropology, theoretical museology, material culture and critical curatorial studies. Looking forward to seeing you then!

Karina Irvine

MORE
Icon

Visit CAG

555 Nelson Street
Vancouver, British Columbia
Canada V6B 6R5

T 00 1 604 681 2700
F 00 1 604 683 2710

Gallery Hours
Tues – Sun 12 – 6 pm



  • Closed on British Columbia statutory holidays
  • The galleries are wheelchair accessible
  • The Gallery is free of charge
  • Suggested donation of $5


Reference Library



Icon

CAG Shop


Icon

Join/Give


Become a Member


The CAG is a not-for-profit reliant on member support. As a Member of the CAG, you are supporting contemporary art now and playing a role in its future.

Make a Donation


Help support the only free public art gallery in Vancouver.
Donate Now

Exhibition
Archive

01-14

top